Cím angolul - mail címek példák

előző ◈ a következő

külföldi levele

Tegyük fel, hogy már írt egy levelet, hogy a barátja, és előtted egy tiszta borítékot. Mit kell írni az első?

bernard Wilkinson
8 Battenhall Road
BIRMINGHAM
B17 9UD
EGYESÜLT KIRÁLYSÁG
vagy:

sarah Jameson
7 Chaloner Street
LIVERPOOL
L1 0AE
EGYESÜLT KIRÁLYSÁG

Egy másik példa:
Karin Santorini
457 STATE ROUTE 146
NY 12085-9998
USA

Megjegyezzük, hogy a brit változata a város neve van írva teljesen, míg az amerikai állam neve van a kétbetűs rövidítés:

NY - New York
LA - Los Angeles
CA - California
és így tovább. E lista mozaikszavak szerepel a hivatalos honlapján a US-mail.

Így kell kitölteni az alábbi sorrendben:

1) a neve a recipiens;
2) a házszámot;
3) Utca (köz, Avenue, autópálya, négyzet);
4) ház, negyed, épület, lakás - ha jelen van;
5) város / állam;
6) Index;
7) országot.

alan Nildem
Lombard Street
Villa Dorotea
Orston
NOTTINGHAM
NG13 9NG
EGYESÜLT KIRÁLYSÁG

Tekintsük egy másik példa:
Oxford University Press
Nagy Clarendon Street
Oxford
OX2 6DP
EGYESÜLT KIRÁLYSÁG

John Richard Holliday
black rock
JERSEY
JE1 0BR
EGYESÜLT KIRÁLYSÁG

Ez egy példa egy üzleti levél, mint a kezelés kezdetén kell képezniük Mr. Megjegyzés nincs értelme a brit verzió. A levelet az amerikai pont kerül.

1) a címzett nevét, hogy a megszólítás;
2) a házszámot;
3) utca;
4) Office (ha van ilyen);
5) a város;
6) Index;
7) országot.

Így meg kell különböztetni a magán- és üzleti levél, hiszen megvannak a saját jellegzetességei, és bizonyos különbségek.

Lebegyev Vladislav
ul. Sitsevaya, d. 11. korp. 2, kv. 198
g. NOVOSIBIRSK
Orosz Föderáció
197372
Itt egy másik példa:

Smirnova Elena
ul. Korablestroitelei, d. 2, kv. 37
g. Rostov
Jaroszlavi obl.
Orosz Föderáció
112233

Azok számára, akik keresték a nevét az utca angolul, már készített egy listát a leggyakoribb utcanevek és átírási minden utcán:

  • a címzett nevét (természetes vagy jogi személy);
  • házszám (testfelépítés), az utcán;
  • ha egy magánszemély, majd adja meg a számát lakás / iroda / szoba;
  • kerületben, a neve a negyedévben;
  • régió / tartomány / állam / megye / terület, és így tovább;
  • index;
  • ország.

Kétségtelen, hogy ez a helyesírás, az önkényes, ezért ne feledje, hogy minden országnak megvan a saját követelmények és előírások.

eric Reutener
Denkmaschinenstrasse 342
4076 Zürich
SVÁJC

vagy:
Anais Fillon Habert
27 RUE DE VIVRE
4390 Párizs
FRANCIAORSZÁG

előző ◈ a következő