Megy le a földre ... „(Part II) rostislava

SCENE ÖT
A hálószoba a cellában Lorenzo.
Rómeó és Júlia alszanak.

Júlia (álom érzés, hogy Romeo akar felkelni, megragadja a kezét.)

Szomjas.
(Meglepetés)
Nem is volt ideje keverjük!
Elvégre, ha aludt még kitalálta
Egy álom, hogy én akartam felkelni.
Milyen érzékeny alszol.

Érzékenyen veled aludni!
Alszom, mint egy harcos, érezte a kard
A fej alatt, mint a fösvény
Egy táskányi pénzt,
Mint anya, ha a gyermek alszik mellette.
Ön hogy nekem az összes aranyat a világon.
Te vagy az én gyermekem.
Várj, ne! Nem, ne keljen fel!
Maga itt, maga nem ment még. és én
Halálosan neked hiányozni,
Hiányzik az érintésre.
A szerint, mivel nem néz rám.

Én csak egy pillanatra. Szomjas.
Bár használt korty vizet inni.

A pohár vizet! Nem, nem értem,
Hogyan lehet szomjas, ha van
Juliet a szád!

Önnek
Látom nem friss meg!

hogyan lehet
Mondod.

És nem veszi észre
Sem idő, sem éhség, sem szomjúság.
Bár a három nap nem iszik, nem eszik.

Egyes három nap, talán három évszázad!

Igen, ez is, veled vagyunk három évszázadon át.
Mint azt a sok, és milyen kevés -
És örökre, és egy pillanatra!
Végtére is, szeretem a naptár, különleges
És a naptár!

Mindez igaz, szerelmem, Júlia.
Amit mond, - istenkáromlás.
Sajnálom, de meg kell élni.
Igen! Meg kell élni, és inni, és enni,
Igen, igen! És enni és inni!
Bocsáss meg!

Nem! Te nem szeretsz engem!
Már szerelmem!
Amikor szerettelek volna, nem volna.
Milyen szörnyű ez! El tudja képzelni,
Remélem állt akkor, azon az estén, az erkély alatt
És beszélt hozzám a szeretet, a
Rágott húsdarab pite.
Abbahagytam szeretlek, mint korábban Rosaline.
Elvégre, ha szereted, mondd meg neki, hogy szereted?
És úgy tűnik, erősebb, mint én!

Abbahagytam szeretni őt,
Csak akkor találkoztam.

Ne legyen túl gyors
abbahagyta szeretni őt!

Nem értem. Mit szeretne?
Hogy szeretem, nem te!

Abbahagytam szeretni itt leghamarabb.
Igen! Igen! Abbahagytam szeretlek, Romeo.

(Romeo akarja ölelni)

Hagyj békén! Saját nővér jobb -
A férfiak, a senki
Nem a lelkiismeret, nincs becsület. Minden látszat,
Üres csalás és megtévesztés.
Mintegy bokor színek lappangó kígyó!
Sárkány egy bájos megjelenés!
Fiend egy angyali arc!
Hamis galamb! Wolf báránybőrbe bújt!
Jelentéktelenség a funkciók egy istenség!
Üres láthatóság! Ellentmondások!
Saint és gazember egy testté!
A forgalmas pokol természetét.
Amikor ad a Sátánnak
Egy ilyen megnyerő megjelenés?
Miért értéktelen szöveg összefonódik
Olyan jól? ahol egy csaló
Ebben a palotában?

Nos, akkor, miután
Minden, amit az imént mondott,
Leszek dög, bunkó utolsó
Ha Önnek még egyszer pritronus!
Viszlát!

Ennek vége.
Hogyan terjed a sír, egyszer és mindenkorra
Ajtó becsukódott mögötte.
Vége van, miért élek most!

SCENE SIX
Kert bejáratánál a sejt testvére Lorenzo. Romeo egy.

Ó, az óceán, akkor főtt el az aljára!
Vulkán az égő láva fulladt,
Amely a fejem égett hamuvá a szeretet.
Megátkoztam én Júlia.
Úgy kezdődött, hogy.

Nem emlékszem.
Ja - az egész kezdődött egy korty vizet.
Először jött neki vak féltékenység,
És a kép Rosaline csak akkor,
Kohl nem igaz, hogy jön egy másik.
Hostility születés nem tudtunk veszekedni,
Tybalt - vértestvéreknél nem tudtunk veszekedni,
És még a halált is, amely évszázadokon
Minden szerető örökre szét,
Az impotencia elválasztani minket nem sikerült.
Összezavar minket, választhat el minket örökre
Egy korty víz, egy korty vizet.

(Tartalmazza testvér Lorenzo)

Én vagyok a harmadik napon, miután nézni -
Ne igyon, ne egyen a harmadik napon.
A szeretet nem tud élni.
Emlékszel
Mondtam, és ismétlem újra:
Mivel a méz édes, hogy csúnya, és végül:
A felesleges elbátortalanít íze ízét.
Ne legyen se pazarló és nem fukar:
Csak abban az értelemben, az igazi jó intézkedés.
Én hozzá, hogy van egy titkos
Minden bűnösök vagyunk akarta Isten:
Ha túl sok boldogságot,
Akkor talán nem is létezik!

Igen, milyen boldogság, hogy mondjuk
Az én mentorom, Atyám Lorenzo!
Megátkoztam én Júlia.
És ez szörnyűbb, mint az ellentét,
Véres viszály Montague Capulet!
Miért, mondd, hogy nem hal meg, akkor!
Meghaltam volna a legboldogabb a világon!
Miért életben maradni! Miért!
Tudnék, haldokló, örültem, hogy legalább.
Ez, és soha nem fogja megtudni.
Hogy van, nászút -
Az álom minden szerelmeseinek a szomorú földön.
Én nem tanulta meg, hogy a legszelídebb rózsa -
Tüskés mérgező tüskék.
Ó, jaj nekem! Miért él.
Nem csoda, hogy a régi próféták beszéltek:
Akit az istenek szeretnek meghalni fiatal.
De miért éppen most
Szeretem őt, hogyan lehetne nem szerettem előtt
Még ha, az áldott szenvedély haldokló,
Megismételtem a neve a drága!
Hogy mennyire volt jó ez a harag ragyogó.
És élek, akkor - élőben elveszett!
Bűnös vagyok. Körül a bor - én kegyetlenség,
Nem, rosszabb szentségtörés!

Mi, mondjuk,
Te hibád?

Tehát ő nem akarta
Hogy elmenjek, akár egy pillanatra is,
És én. Olyan szomjas vagyok.

Igazad van, fiam, akkor nem kap el a természet,
De naiv szent
Ez volt a legnagyobb jóság jogok
Ő igazságtalan jobb.
szeretet van! Bár ez
A koldus, koldulás
Figyelmes engedelmes jogalapot.
Ezután az abszolút despota kegyetlen.
Nem tudván, megbocsátás zsarnok.

Igen, ne bocsáss meg Júlia. Hogy is
Akar inni, amikor mellém voltak
Ajkai, a legédesebb fúvókák a tavasz!

De azt mondják, hogy iszik először
Egyszerű vizet a sáros folyó,
És ez a szomjúság leállítjuk először.

Ó, Istenem, mi van, ha én Júlia
Öngyilkos! Nem tudott
Élő naponta megalázott, megbántott! Inkább ez!

(Rejtett a sejtben. Szünet. Romeo jelenik meg az ajtóban, kezét élettelen Júlia.)

(Juliet gyengéden megalapozza)

Ő meghalt.
Most, egy tőr
Befejeződött az életem.

(Előveszi a hüvelyéből tőrt)

Romeo, életben vagyok.
Azt akartam, hogy próbára, ellenőrizze,
Készen állsz most, mint akkor,
A célba, elveszíti a Júlia!
Ön bánat a tőrt szorongatott. ennélfogva
Szeretlek, ahogy szerette.

Még erősebb szeretlek, Juliet!

Hogy ott van a Romeo
Aljas féltékenység megalázni!
Kétlem a jogsértő
Őt, aki nemesebb bárki a világon!
Ez soha nem fog megtörténni újra!
Esküszöm, Romeo!

Ahogy talán esküszöm.
Minden lesz - féltékenység, fegyverszünet, könnyek
Ismét tisztító vihar.
Mindez - a boldogság!