Bronte Emili

- A pokolba az orvos! - szakította félbe, és elvörösödött. - Frances jól érzi magát: egy hét alatt, akkor nagyon egészséges. Emeletre? Mondd meg neki, hogy eljövök, ha ő megígéri, hogy nem beszélni. Otthagytam őt, mert ő csevegett szüntelenül; és ő szükséges ... Mondja, Mr. Kenneth megparancsolta neki, hogy pihenjen.

Odaadtam Mrs. Earnshaw; Ő volt néhány játékos hangulatban és szórakoztató válaszolt nekem:

- Tényleg, nem szólt egy szót Ellen, de valamilyen oknál fogva kétszer jött ki a könnyek. Nos, mondd, hogy megígérem, hogy nem beszélni. Ez azonban nem jelenti azt, hogy van, hogy egy vicc, és nem lehet!

Szegénykém! Még a múlt héten a halála előtt, soha nem változtatta meg vidám hajlam, és a férje makacsul - nem, dühös - folytatta azt állítani, hogy az egészségi állapota egyre napról-napra. Amikor Kenneth figyelmeztetett, hogy ebben a stádiumban a tudomány tehetetlen, és hogy ő nem kíván a páciens bevonásával emberek hiába költségek Hindley mondta:

- Látom magam, hogy hiába -, hogy egészséges ... ez már nincs szükség a látogatók! Nem tuberculosis nem így volt. Ez csak egy láz, és minden ment: az impulzus ez már nem több, mint én, és az arcán nem melegebb.

Azt mondta, az azonos, és a felesége, és úgy tűnt, hogy hisz neki; de egy éjszaka, amikor dőlt a vállára, és elkezdett beszélni, hogy holnap már valószínűleg már tudja, hogy ki ő támadta meg egy köhögés - nagyon könnyű támadni ... Hindley vette karjába; mindkét kézzel a nyakában, arca megváltozott, és meghalt.

Hogyan megjósolni a lány, egy kis Hareton át teljesen a kezembe. Mr Earnshaw, látva, hogy a fiú egészséges és soha nem sír, nagyon elégedett volt - ahogy jött a baba. De a bánat vigasztalhatatlan volt: a bánata nem volt egyike azoknak, öntik a panaszok. Nem sírt, és nem imádkozott - átkozódott és gyaláztál: átkozott Isten és az emberek és megengedhetünk féktelen szórakozás eloszlatni. A szolgák nem tudta sokáig elviselni a zsarnokság és túlzásokat Joseph úgyhogy - csak mi ketten elmentek. Hiányzott a szív, hogy dobja el a kedvtelésből tartott; és aztán, tudod, mert én voltam a tulajdonosa a tejtermékek testvér, és kimentette a viselkedése könnyebben, mint egy kívülálló. És József tartózkodott, mert tetszett neki a hetvenkedő bérlők és az alkalmazottak; és azért is, mert ebben látja hivatását: hogy ahol sok a gonosz folyik -, hogy van valami szemrehányást.

Bad élet és a rossz társaságot Mr. szolgált egy szomorú példája Catherine és Heathcliff. Hindley kezelésére egy fiú, és ez lenne a szent vált pokol. Valóban, Heathcliff akkoriban pontosan megszállott. Élvezte nézte, ahogy Hindley reménytelenül esik; hogyan naponta növekszik nekik megköszönni a vadság mogorva, vad ember. Nem tudom megmondani, hogy mi a fene folyik nálunk. A pap megállt, hogy látogasson el hozzánk, és a végén sem tisztességes emberek, és nem jött közel a küszöbön - kivéve Edgar Linton, ami dobja Miss Cathy. Tizenöt ő volt a királyné ezeken a helyeken; nem volt egyenlő. És mi lett belőle arrogáns upryamitsey! Bevallom, hogy nem szűnt meg szeretni őt, amikor kijött a gyermekkor; és sokszor feldühítette a fiatal hölgy, és elsodorta a hullám kényszeríti Önteltségében; azt azonban, hogy soha nem volt ellenszenv nekem. Ez szerepelt a figyelemreméltó következetességgel a régi mellékletek: még Heathcliff mindig fenntartotta a hatalmát az érzékeit és fiatal Linton, annak minden előnyével nem ugyanazt mély benyomást. Ő volt a néhai mester: itt a kandalló fölött az ő portréját. Így lógott ki, mielőtt: egyrészt ez, a másik - a portré felesége; de aztán eltávolítjuk, és akkor is kap egy ötletet, hogy mi volt az. Nem látod?

Mrs. Dean emelte a gyertyát, és felismerte, vászon férfi lágy funkcionalitású arc, rendkívül hasonlít a fiatal nő Üvöltő szelek, csak egy átgondolt, szelíd tekintetét. Megjelenése elbűvölő volt: hosszú, szőke haja hullámos kissé a templomok; szeme nagy és szomorú; malom egyszer túl kecses. Nem voltam meglepve, hogy Ketrin Ernsho elfelejtett élete első barátja egy ilyen személy. Lenyűgözött valami mást: ha békét raktár egységes megjelenést, hogyan lehetne megragadni Edgar Linton Ketrin Ernsho - igen, mi volt rajzolt nekem?

- A portré ő nagyon jó - Én vagyok a házvezetőnő mondta. - Azért van itt, mint ő maga?

- Igen, - mondta -, de igazán megy, amikor megharapta serkent; Itt előtted az arcán, ahogy ez történt a legtöbb. Nem volt elég a vitalitást.

Catherine élt Lintons öt hétben soha többé fenntartani egy ismerős; és mivel közülük neki semmit a kísértés, hogy hozzák nyilvánosságra a rossz oldalon az ő természete -, mert elfogadható volt, és szégyelli, hogy durva, ahol találkozott kifogyhatatlan jóvoltából - ez gondolkodás nélkül sikerült örömet az idős hölgy és úr, az ő valódi melege és emellett nyerni a csodálat Isabella, és a szíve a bátyját. Ez hízelgett hiúsága először, majd vezetett a tény, hogy ő nem hajlandó tévesszen meg senkit, megtanult kettős szerepet játszik. Amennyiben Heathcliff hívták vele „fiatal huligánok”, „nemtelen lény, rosszabb, mint a szarvasmarha,” ő igyekezett, hogy nem jár, mint ő; de otthon volt semmilyen módon nem hajlik arra, hogy legyen udvarias, ami okozott volna csak nevetés vagy ellenőrzik zabolátlan indulat, amikor nem lett volna hozta nincs becsület vagy dicséretet.

Mr. Edgar gyakran nem gyűjti a bátorságot, hogy nézze Üvöltő szelek nyíltan. Rémült hírhedtté Earnshaw és ő összerezzent távol felesleges találkozók vele. Mi viszont azt mindig vette, amennyire tőlük telik, jóvoltából: a tulajdonos megpróbálta, hogy nem sérti a vendég, tudva, hogy miért jön; és ha ő nem lehet udvarias, akkor távol maradt. Azt hiszem, Katherine e látogatások nem voltak, mintha nem is tudja, hogyan kell csalni, nem mutatott soha kacérkodás - egyértelműen inkább két barátnője nem felel meg egyáltalán amikor jelenlétében Linton Heathcliff megvetést neki, nem tudott játszani végig, ahogy ő távollétében; és amikor Linton megmutatta ellenszenv és idegenkedés a Heathcliff, nem bírta szavai közömbösen -, mintha semmibe többi gyerek játékok nem fájt neki. Gyakran nevetett nehézségek felett rejtett szorongás, amit hiába próbált elrejteni az én megcsúfolása. Ez nem jó, akkor azt mondják, de Catherine annyira büszke - ez egyszerűen lehetetlen, hogy sajnálom, hogy megtörtént a bánatát, de nem, hogy egy kicsit, hogy tegye fel. És arrogáns nő végül nem jött hozzám egy vallomás és hidd el, annál inkább nem egy fordulni tanácsért.

Miután Mr. Hindley ment otthonról délután, és Heathcliff történt, hogy gondoskodjon a nyaralás alkalmával. Ő volt akkor, talán, tizenhat éves, és bár nem volt szép, és az ok nem sértődött meg, sikerült azt a benyomást kelti, hogy valami visszataszító és a megjelenés és a belső mag, bár a jelenlegi formájában ezen eltűnt . Először is, már eloltotta a jó hatása kapott edzés előtt: folyamatos kemény munka hajnaltól sötétedésig megölte korábbi kíváncsiság, minden vágy a könyvek és a tanulás. A tudat a saját fölénye, cseppentve az ő gyerekkori szenvedélyét a régi Earnshaw most megszűnik. Ő már régóta igyekezett lépést tartani a Katalin tanulmányait, és adott egy fájdalmas, de néma sajnálom; de lemondott visszavonhatatlanul. Amikor rájött, hogy elkerülhetetlenül leereszkedünk egy alacsonyabb szinten, akkor soha nem akartam csinálni, legalább egy lépés, amely lehetővé tenné számára, hogy keljen fel. A szellemi hanyatlás tükröződött megjelenés: tanult kacsázó járás, nemes ferde szemmel néz; A veleszületett szigetelés telt el a túlzott, szinte kényszeres zárkózott; és ő úgy tűnik, komoran öröm, hogy inspirálja a barátok csak tetszik - azt a tiszteletet, nem figyelt.

Ők Katherine még mindig együtt töltött óra, amikor tudta, hogy egy kis szünetet a munka; de már nem szavakba vonzódása barátja, és dühös hitetlenkedve elutasította gyerekes ragaszkodás, mintha tudatában annak, hogy ő nem lehetett őszinte öröm pazar előtte, ez a jelző a szeretet. Azon a napon, Heathcliff bement a házba, hogy be, hogy ő döntött a vérző. Abban az időben én segítettem, Miss Cathy fel magát annak érdekében. Nem várta, hogy ő fog felmászni a fejében, hogy megünnepeljék a szalagok; és azt képzelve, hogy az egész ház teljes rendelkezésére, sikerült valahogy értesíteni Mr. Edgar öccse távol volt, és most már készen áll a kedves vendégek.

- Te ma ingyen, Kathy? - kérdezte Heathcliff. - Nem megy sehova?

- Nem Az udvaron az esőben - mondta.

- Akkor miért visel selyem ruha? - mondta.

- Remélem, nem jön senki?

- Amennyire én tudom, senki - elkezdek dadogás, Miss - de meg kell teremteni ezen a területen, Heathcliff. Egy órán át, mint az ebéd; Azt hittem, rég.

- Hindley gyakran nem ment meg minket a saját aljas jelenlétét - mondta a fiú. - Ma nem fognak működni; Maradok veled.

- De Joseph megmondja, - mondta. - Jobb, ha mész!

- Joseph hajók lime Penistone Crag, a túlsó végén; ott volt, hogy akár este, és nem tudom.

Ezzel Heathcliff közeledett kacsázó a tűz, és leült. Kathryn kíváncsi homlokráncolva: ő tartotta szükségesnek, hogy előkészítse a terepet a vendégek érkezése.

- Linton, Isabella és Edgar fog jönni ma délután - mondta egy kis szünet után egy pillanatra. - Mivel elkezdett esni, nem számítunk rájuk. Mégis jöhet, és ha jönnek, hogy te ok nélkül Highlands - miért kockáztatni?

- Veli Ellen mondani vendégek, hogy te elfoglalt, Cathy - erősködött - ne vigyen az ilyen szerencsétlen, és a hülye barátok! Hajlandó vagyok néha panaszkodik, hogy már ... Nem, nem!

- Mik ezek ... mi? - Katherine sírt és nézett rá riasztást. - Ó, Nelly! - tette hozzá ingerülten, és fejével a kezemből. - Te olyan hosszú fésű a haj, azokat már nem csavart! Inkább hagyjon békén. Mit „kész panaszkodnak” Heathcliff?

- Semmi ... csak nézd meg a naptár a falon! - Rámutatott egy darab papírt az ablakkeret, és így folytatta: - A keresztek jelölik az este, hogy töltött Linton pont - az is velem. Látod? Észrevettem minden nap.

- Igen ... és nagyon hülye: én biztosan nem érdekel! - Egy hang a harag, mondta Catherine. - És mi az értelme?

- Nézze, én nem érdekel - mondta Heathcliff.

- És azt is, hogy mindig ül veled? - kérdezte, egyre több és több irritált. - Mi vagyok én, a használat? Mi minden beszélgetést? Igen, akár meg is lesz azonos az összes buta vagy buta gyerek -, mert nem számít, mit mondasz, ami történik, ha nem tud szórakoztatni engem?

- Sosem panaszkodott korábban, nem vagyok túl beszédes vagy cégem utálod, Kathy! - Heathcliff kiáltotta nagy izgalommal.

A végén a szabad próba töredék.