Az influenza - a történelem szó - Enciklopédia és Szótár
Befolyásolja, befolyásolja, az influenza.
Köztudott, hogy a magyar irodalmi nyelv első felében a XVIII. hatás - a szó nagy stílus (vö könyv szláv mozgalomhoz befolyását értéke `pour”.) (lásd Sreznevsky 1, 379 ..). A szinonim a középső és egyszerű stílusban - infúziót. Ugyanakkor az adott szó jelentését megy egy összetett folyamat, az absztrakt és figurális általánosítás hatása alatt behatolt a magyar tudományos és állami-üzleti nyelv a latin keresztül a lengyel kifejezés az influenza. Szó influenza két jelentése van: asztrológiai - `akció csillagok, égitestek a sorsa a társadalom és az egyének és az általános elméleti -` hatásáról," (lásd a történet a francia befolyás szuvas és lecsendesítette a visszhangja középkori asztrológiai ötleteket adott okot, hogy szemantikai tartalma a francia ... Influence szó. szó befolyása a középkori francia (a XVI században.) használunk, hogy olvassa el az adott folyadék, mintha megjelent a bolygók és hogy különleges mágikus hatása van az emberre. a fokozatos rogress Science leválik asztrológiai szót reprezentációk és befolyása (esetleg egy általánosabb értelme `folyadék fejt kellemes hatás„) válik széles absztrakt value` expozíció hatástól”(ld. Huguet E. L`evolution du sens des Mots . depuis le XVI SIECLE. Paris, 1934, p. 59-60).
Az Ant. Cantemir a megjegyzésekben fordítási munkák Fontenella „Beszéljen a különböző világok” (1730) ezt olvassuk: „az influenza. Törvény vagy teljesítmény a csillagok és égitestek, vagy, hogy van egy bekövetkező okból a földön a dolgok, vagy a termékkel hozzá természetbeni segítséget. "
Azonban szó influenzavirus (Pol influencya - `hatástól„; ... Lat vö influentia) behatolnak a magyar Petrovsky időérték érvényben. Például a „Archives of a könyvet. Kurakina "(1, p 338)." Influentsiyu van ügyek Evropska „(Smirnov, nyugati befolyás, 123 ..).
Érdekes, hogy később - a szabadkőművesek - szélesebb körű használata a szó influentsiya is megmarad, ha nem asztrológiai és misztikus ízt.
Ugyanakkor az orosz szó hatás (nyomkövetés lengyel influencya és francia befolyás) kiszorítja a második felében a XVIII. influentsiya szó minden jelentését. Mondanom sem kell, hogy az asztrológiai jelentésük és használatuk a szó hatására gyorsan meghal (sze hitét kategóriájú. Született szerencsés csillagzat alatt, és így tovább. N.).
Azonban maradványai vagy nyomai asztrológiai értékek néha érinti a szó használata befolyásolja még a magyar költői nyelv az elején XIX. Tehát, Bobrov a "Breaking Dawn polnoschi" (1804):
Van egy speciális életkor-tartománya,
Ők nem a befolyása a bolygók.
Az ő felülvizsgálata „Northern Herald” (.. 1804, 2. rész, 40) megjegyezte: „Mit jelent az utolsó vers, nem hirtelen akkor érthető.”
Sze A Puskin „Evgenii Onegine” ironikus színezés:
Amennyiben hatása alatt a hold
Minden tele van békés csend!
Olyan volt, mintha egy másodlagos levezetés által okozott morfológiai viszonyai típusa: trend - csapást. vetés - vetés, stb Tehát a hatás által termelt hatás ... Alapján - érint - akkoriban már nem származékos. Természetes, hogy a forma egy tökéletlen semmiféle befolyása fokozatosan alakult és a korrelatív vele alkotnak tökéletes kilátás előtaggal PO-. befolyása. 60-70 éves XIX. fajok aránya hatása - befolyás már kezd válni a magyar nyelv. Ebben a tekintetben, van egy stilisztikai és szemantikai különbséget a kifejezések használata: befolyásolják, és hatással.
Figyelemre méltó, hogy a szó abban az értelemben, befolyást „befolyást” még nem figyelték meg az akadémiai szótár a magyar nyelv 1847 Purists - képviselői a konzervatív körökben a magyar polgári társadalom kifogásolta a hatása, még a 70-es XIX.
Így a szó szemantikai kutató képes azonosítani a különböző rétegek vagy különböző csoportok a szókincs a nyelv, a különböző soraiban a szavakat, és az alapján a történet az értékek összefüggésben - a társadalmi fejlődés, hogy kövesse a küzdelmek a régi és az új, feltörekvő és a haldokló, hogyan nyilvánul meg a nyelvi, megváltozik ez a része a szókincs, a nyelvi és szemantikai szerkezetét.
(Egyes kérdésekben az orosz történelmi szótan // Vinogradov. Kedv. Tr. Lexikológia és lexikográfia, pp. 71-73).
Lásd. Szintén `Inflyuentsiya` más szótárak