A szovjetek voltak becsületes katonák "

Anyaggyűjtés a könyv, R. Braithwaite sokszor jött Magyarországra, töltött több száz ülések és széles körű - a vele kapcsolatban voltak a szovjet és Gorbacsov elnök, és rendes katonák, akik részt vettek a „nemzetközi küldetés”.

- Adjon, kérem, a lényeg a munkájuk: mit, miért és kinek van?

- Először is, miért. Szeretném a könyvet a moszkvai csata, és a könyv afganisztáni mutatják a magyar szempontból. Sokan közülünk még mindig úgy gondolják, hogy ezek a gonosz magyar megszállta békés Afganisztán, folytatva néhány álnok célját. Ez minden. De felejtsük el, hogy ott is politikai története a két hatalom között voltak nyugtalan kapcsolatuk kapcsolatban Afganisztánban és XIX és az elején a XX század. Úgy is nevezik, a „Nagy Játszma”. Azt találták, hogy nagyon érdekes és hasznos, hogy vizsgálja meg a történetet. Különösen azért is, mert most a katonai és tanácsadók Afganisztánban és megoldani sok a felmerült problémák, miután a katonák és a tanácsadók.

- Mi felfedezések tette meg az utat? Megváltozott a kilátás az afganisztáni háború során dolgozik a könyvet?

- A felfedezés volt egy csomó. A legváratlanabb a következő volt: a kapcsolatok, amelyek során kialakult a katonai kampány a magyar és az afgánok. Ez nem az, amit vártam. Most már értem, hogy miért a veteránok oly szívesen térjen vissza. A háború alatt, ha jól értem, az egész országban elszórtan 800 kis előretolt és ellenőrző pontokat, amely szolgált 10-20 fő. Természetesen katonák és tisztek szorosan érintkezik a helyi lakosság - a mezőgazdasági termelők, a kereskedők, mullahokat. Afganisztánban voltam. És ott van a kérdés: ha van jobb - ma vagy magyar? Érdekes módon az összes afgánok, még a nagyon kérdés megfogalmazása ítélték hülye. Mindegyikük azt válaszolta: „Természetesen, ez volt a magyar.” Tehát mindenki mondta. Kifejtették, hogy abban az időben volt a munka, és most már nem az. Aztán ott volt villany, de most nem. Akkor ez volt többé-kevésbé nyugodt Kabulban, és most már nem létezik. Néhány míg nosztalgikusan emlékezett elnök Najibullah, mondván, hogy ő lett volna képes megbirkózni a mai kihívásokra.

Herat, találkozóm volt egy öregember, aki ellen harcoltak a kilenc év alatt, akkor harcolt a tálibok ellen, és most, ahogy gyanítom, küzd az amerikaiak ellen. Azt is mondta, hogy jobb, ha shuravi. Megkérdeztem: „De a magyar nem több erőszakos, mint az amerikaiak?” - „Egyáltalán nem - mondta. - Ők voltak becsületes katonák harcoltak velünk szembe. És az amerikaiak attól tartanak, ölik a gyermekeket és a nőket a bombák az égből. "

Van egy nagyon érdekes levelezés az interneten egy amerikai őrmester, aki része a koalíciós erők harcok Afganisztánban a kezdetektől, vagyis majdnem tíz éve. Megy rövid pihenés, majd újra. Ez a srác tudta dolgoztam egy könyvet, és azt írta nekem, hogy nagyon örült a magyar, akik ott voltak. Úgy véli, hogy ez egy igazi harcos, különösen a kommandósok. Azt írta, hogy volt egyszer a hegyekben, őrködött, és hirtelen úgy érezte, valamit a lába alatt. Bent, kiderült, a szovjet bélés. Ez azt jelenti, ugyanazon a helyen egykor a pontot. A másik meglepetés az volt, hogy sok a veteránok felidézni Afganisztán nem az, hogy a szeretet, hanem egyfajta melegség. És mindig beszélnek képest körülbelül az afgánok. És megértést. Némi igazság. Nagyon érdekelt. Én is nagyon meglepett az átiratát viták Afganisztán, lezajlott a PB.

- Két háború. Az egyik - a Mujahideen - vezette a Szovjetunió, a másik - a tálibokkal - vezette koalíciós erők. Van valami közös a kettő között?

De van egy különbség. A katona harcolt sokat, hogy gyakorlatilag ki a harcok, és küzdünk viszonylag kevés. Bár kevesebb volt a katonák, mint mi most, a függő volt 120,000 végén a háború, és most már 150 ezer ember. Ha főutak voltak nyitva a mozgás az oszlopok, és nekünk - nem. És mi van Pakisztánban, és 30 évvel ezelőtt, Pakisztán volt ellened.

- Nyugaton van egy szempontból, hogy hamarosan kezdődik visszavonása koalíciós csapatok. De én személy szerint szeretem ezt nem tudom elhinni. És te? Amikor a művelet véget ér az Ön véleménye?

- Három évvel később. Ha korai távozása, ez vezethet egy katasztrófa. De ki tudja, mi fog történni a három év ... Senki sem tudja megjósolni ezt. És mivel nincs pontos válasz arra a kérdésre, amikor elhagyjuk. Lehetetlen, hogy távol marad, és lehetetlen. Afgánok mondják, „van az órák, de van idő.”

- Egy másik azt mondta: „Menj nem maradhat.” Hová tegye a vessző?

- Ez egy nagy dilemma. Mi, persze, soha menni. Ez egy komoly politikai kérdés. A terrorizmus elleni harc fontos, hanem azért, mert életünk katonák, és fontos is.

- Miután nyugdíjba ma, akkor hagyja az afganisztáni tálibokat. Ilyen ellátás jelentheti a terjedését az iszlám szélsőségesek aktívan és holnap ő fog nyerni a fél világ ...

- A korábbi miniszterelnök, miért a mi katonák harcolnak Helmand, azt állította, hogy 77 százaléka a parcellák ellenünk született a hegyek Pakisztán. És az afgán tartomány Helmand - nem Pakisztánban. Hol van a logika? Amire szükség ma egy jó intelligencia és a jó rendőrök.

Amerikai tábornokok, akik harcoltak a vietnami 1968, mondván, hogy a helyzet, akkor nagyon hasonló volt. Azaz, sétálunk ugyanazon körben.

- Kommunikálsz sok a veteránok. Mi történt az ülésen, hogy a legemlékezetesebb?

- A legnagyobb benyomást tett rám a közkatonák katonák és altisztek. Azok, akik igazán harcoltak. Egy nagyon váratlan felfedezés volt számomra az interneten. Mi veteránok van a honlapon. Ott vannak, és írják emlékiratok és történetek. És nagyon jól ír. Nem mindegyik ellentmond a nyelvtan, de nagyon fontos az őszinteség és a tisztaság.

- Mi maradt „fehér folt” a kutatás?

- A szerepe a KGB 1979-ben, amikor a döntés a telepítési csapatok. Körülbelül ebben az időszakban sok feltételezéseket. Van információ a visszaemlékezések, de nagyon ellentmondásos.

Továbbá, nekem minden világos tekintetében a veteránok. Úgy gondoljuk, hogy sokan jártak bűncselekmény vagy ittak magukat, de nincsenek statisztikai adatok, de ez nagyon érdekes lenne. Én már sok veterán szervezetek, és megjegyezte, hogy ők rosszul tájékoztatták a valós helyzet a soraiban.

- Milyen háború meg kell írni könnyebb - a Nagy Honvédő vagy Afganisztánban?

- Könnyebb írok csaták 1941: van többé-kevésbé világos. A németek megszállták a Szovjetunió volt az első sorban, fordult a moszkvai csata ... Sok forrás - történészek kutatási, memoárok pályabírók és tábornokok ... De az afgán háború még mindig homály fedi, és ebben a háborús logika más volt. Nem költenek több támadást, nagyszabású műveleteket. Voltak helyi harcok. Alapvetően ez volt a háború ellenőrzése a kommunikáció, utak és ösvények.

- Mivel a távolság tíz év értékeli a belépési koalíciós erők Afganisztánban? Vajon elkerülhetetlen?

- Ez a kérdés mindig nyitva marad. A történelemnek nincs kötőmódja. Vajon indokolt a szovjet inváziót, és most már nem lehet megérteni. Bár a logika döntés meghozatala emberek - politikai, érzelmi, pszichológiai - érthető.