5 Filozófiai versek Iosifa Brodskogo

A „parazita”, egy emigráns, a Nobel-díjas, egy zseni, költő kemény az élet, „Puskin huszadik század.” Ez minden van - Iosif Brodsky. Csak hangosan és hihetetlen erejével rím és most érinti a legfinomabb húrok emberi lélek. Költészete - ez egy lehetőség, más módon, egy kicsit több őszinte pillantást sok dolgot, hogy túl sok, így a lényeg.

Mindaddig, amíg együtt éltek, a hó
Kohl esett, azt hiszem - örökre
hogy annak érdekében, hogy ne zazhmurivat kora,
Azt fedezte azokat a kezét, és örökre,
Nem hiszik, hogy megpróbálják megmenteni,
dobta ott, mint egy pillangó a kezében.

Tehát mind idegen az újdonság,
hogy szoros ölelés, egy álom
megszentségtelenítsék bármilyen pszichoanalízis;
ajkak, ragaszkodnak a váll,
az enyém, elfújja a gyertyákat,
nem látja a többi esetben kapcsolódik.

Mindaddig, amíg együtt éltek, hogy a rózsa
család a kopott tapéta
Ez megváltoztatta az egész ligetet nyírfák,
és pénzt egyaránt,
harminc napon belül a tengeren, yazykat,
Törökország azzal fenyegetőzött, hogy tüzet a naplemente.

Mindaddig, amíg együtt éltünk nélkül könyvek,
bútor nélkül, anélkül, edények a régi
heverő, hogy - mielőtt nem volt -
Ez volt merőleges háromszög,
vosstavlennym ismerős függőleges
több mint két kondenzált pont.
1968

MB
Drágám, én jött ki ma a ház késő este
egy kis friss levegőt az óceán veyuschim.
Sunset égett a gödörben kínai fan,
és a felhő kavargott a fedél egy koncert zongora.
Negyed évszázaddal ezelőtt, akkor étvágy Lula és a dátumok,
tusrajz egy notebook, egy kis ének,
Ez mulattatott; de aztán ő vette fel egy vegyészmérnök
és ítélve a betűk, szörnyű lett hülye.
Most már láthatja a templomokban a tartomány és a nagyvárosban
temetésén közös barátok, most elérte a szilárd
öröklési és örülök, hogy van egy bizonyos távolság a világ több
elképzelhetetlen között, mint te és én.
Ne érts félre. Hangoddal, test nevű
semmi sem lehet tenni; senki sem halt meg,
de elfelejteni egy élet - egy embernek szüksége van legalább
egy másik életben. És osztom ezt élt.
Szerencsés és te, hol máshol, kivéve, hogy a képeket,
helyheztesd elviselni mindig ránctalan, fiatal, vidám, gúnyos?
Az idő, szemben a memória, megtanulja az ő tehetetlenség.
Én füst a sötétben, és lélegezzen punk dagály.
1989

* * *
A falu Isten nem lakik a sarkokat,
gondolta gúnyolódók, és mindenhol.
Ő megszenteli a tető és edények
és őszintén az ajtó fele.
A faluban azt - bőségesen. Az öntöttvas
Ő főz szombaton lencse,
Táncolt álmosan a tűz,
Ő rám kacsint mint szemtanú.
Leteszi a kerítésen. dob
A leányt által az erdész. És mint egy vicc
rendezi örök undershoot
Buster, lő egy kacsa.
Az a lehetőség, hogy nézni, hogy minden,
hallgat az őszi sípot,
Csak, általában a kegyelem,
elérhető a falu ateista.
1965

* * *
Ne menj ki a szobából, nem hibázni.
Miért akar a nap, ha dohányzik, „Shipka”?
Az ajtó mögött egy értelmetlen minden - különösen a kiáltás a boldogság.
Csak a mosdóba - és azonnal jöjjön vissza.
Oh, ne menj ki a szobából, nem okoz a motort.
Mivel a hely készül a folyosón
és végződik a számlálót. És ha élni fog
Milka, száj tátongó, vezetés nélkül vetkőzni.
Ne menj ki a szobából; úgy, hogy nyugi.
Ami érdekes annak fényében, a fal és a széket?
Miért megy bárhonnan jöjjön vissza este
ugyanaz, mint te, annál több - megcsonkított?
Oh, ne menj ki a szobából. Dance, fogása, bossa nova
egy kabátot a meztelen test, papucs mezítláb.
A folyosón szaga káposzta és a sí kenőcs.
Ön írt egy csomó betű; Egy másik felesleges.
Ne menj ki a szobából. Ó, nem is beszélve a szoba
Azt hiszem, hogy nézel ki. És inkognitóban
ergo sum, amint azt a formát, a szívét az anyag.
Ne menj ki a szobából! Az utcán, tea, nem Franciaországban.
Ne légy bolond! Függetlenül attól, hogy amit mások nem.
Ne menj ki a szobából! Ez azt jelenti, legyen az akarat a bútorok,
Merge arc háttérkép. És becsukta magát zabarrikadiruysya
öltözőszekrény Chronos, hely, eros, futam, vírus.
1970

* * *
Brandy a derítő - borostyán színű,
hogy általában tüneti Litvánia.
Cognac át meg egy lázadó.
Ez nem praktikus. Igen, de romantikus.
Levágja sok a forgórész
mindent rögzített és statikus.
A szezon végén. Táblázatok fejjel lefelé.
Felajzott fehérjék kúpok telítődni.
A horkolás a szekrényben magyar agrármérnök,
svykshayasya hogyan felengedni Knight.
Fountain mormogás, és odakünn
miluyutsya Jurate és Kastytis.
Üres strand sirályok élnek.
Száraz a nap színes standok.
Mögött a dűnék tranzisztorok ordít
köhögés és Courland kandallók.
Gesztenye pocsolyákban összezsugorodott float,
majdnem olyan, mint egy galvanikus bányákban.
Miért az összes nagyvárosban süket
fogadták el, egy tucat tartományok.
Énekel egy vers apostol rachego
az ő homályos folyóiratban.
És a leadott az eredendő bűn
annak képét ismétli a csatorna.
Az ország, a korszak - köpött és őrölni!
Hullámhosszon párja átnyúló vágó.
Amikor az óra azt mutatja, „három”
hallható, még úszni leszállás szakaszban,
harangokat. és belül
Son néz liszt Virgin.
És ha élni az életet, ahogy ahol
tényleges költségek, ha az oldalak,
szégyentelenül meztelen a csont,
elindul egy beszélgetés a bumeráng,
A világ legjobb helyeket találni
ősz, az összes dobott Palanga.
Sem Magyarország, sem zsidó. az összes
nagy strand kétéves régész,
visszavonult a saját arrogancia,
séták, kezében egy porcelán szilánk.
És ha a szíved szakadna itt
A litván írásban a gyászjelentés
felülmúlja matricák box
ahol bryakayut többi mérkőzést.
És a nap, mint egy zsemle,
lemenni, meglepően cinke
egy pillanatra a gomolyfelhők
a gyász, és talán megszokásból.
A tenger fogja rokotat nyögve
személytelen - mint ahogy a művészek.
Palanga köhögés, sípoló légzés,
hallgatni a szél, hogy a féktelen,
és csendesen halad át magát
Republikánus kerékpárosok.
1966